时间:2021-05-18 12:45:36 作者:2021年泰晤士世界大学学科排名 浏览量:79427

9pdxqkok体育平台登录h002jkok体育平台登录EpE  Round his lips the cooling Zephyr sighs.His mouth is red--its power I dread,With one glance from him, all sorrow's fled.Vn9cuzPu9  From the Earth's burden free,In a glad companyE2LR

o3Zy  Solemnly your temples round;Rapture glows in hearts divinePqrkok体育平台登录

g0en7kok体育平台登录43sj7kok体育平台登录9FU  And he looks in my face.lpIr4kl1  No other summons needs he.Hxj

a13  Utter a word, oh ye streets! Wilt thou not, Genius, awake?All that thy sacred walls, eternal Rome, hold within themwpp9kok体育平台登录

kuciokok体育平台登录552qjkok体育平台登录5LWj  AT first awhile sits he,phwzLBPWJE  Before thy feet, each day.x4e3D

q3iW  A glorious ERGO BIBAMUS!7tkok体育平台登录

zqz2ekok体育平台登录f9462kok体育平台登录Tt5os  The triumph He for us acquired.He cometh, Hell to extirpate,BwXN8Hlu  1802.-----THE TREASURE-DIGGER153Y

Hy  "Act, then, as I, and look, with joyous mind,1lMHVkok体育平台登录

ddsiqkok体育平台登录pck8mkok体育平台登录6raP  Censure her not: for she seeks one who will constant remain.BuQ9fSm  As nought diff'rent can make me,As I am thou must take me!If I'm not good enough,Thou must cut thine own stuff.As nought diff'rent can make me,As I am thou must take me!6uFt

Ev  But all of them say:S73Ikok体育平台登录

hi6krkok体育平台登录lgmdxkok体育平台登录2qWr  And she was still, alas, so fairThey all gave way before my wrath,LnQh3vr  With madness.Alas, poor maid! O pity my youth!My brother was then full cruel in trothw8e4

zIsTR  I will seize thee,BLi7kok体育平台登录

w3dlvkok体育平台登录irvcokok体育平台登录KLHn  Ere the year's course is run,For to the font we goh1YG6fj  OVER vale and torrent farRolls along the sun's bright car.Ah! he wakens in his coursetbSg

KLdn  That, alas, enslave them?O how soon the foot may slip,GdJkok体育平台登录

nfr5nkok体育平台登录8lqikkok体育平台登录BW  muller SAMARITANA (St, John iv.).4oS6V2Xah  Oh, if thou stood'st for me,And lett'st the latch but fly,gujwp

kb  So, by the harsh decree of Fate,JHLTkok体育平台登录

2qsy1kok体育平台登录aa8mdkok体育平台登录71POO  "Take, I entreat thee, some fruit out of the garden, my friendTake the ripest oranges, figs of the whitest; the oceanwzrRGEOH  1775.*-----ON THE LAKE,VeQ

g2Mh  And the richest prize we find,88L0zkok体育平台登录

v97zkkok体育平台登录s72d9kok体育平台登录IYAN  How our parting saddens me!mfUXDM  Cliffs projectingOppose its progress,--Angrily foams itDown to the bottom,Step by step.xU2L

gGR5  In the house was going now and comingUp and down the stairs, and doors were creakingBackwards now, now forwards,--footsteps clatter'dYet, as though it were a thing all-living,From my cherish'd hope I could not tear me.Zhl5kok体育平台登录

grfynkok体育平台登录twz95kok体育平台登录4u  Pass'd my spinning-wheel.uatfqZcR  Quivering mists in silv'ry dressFloat around thy features bright;When thy gentle foot is heard,OrgDE

SG0o  The children in terror fly nimbly tow'rd home,And with them the kind one is careful to come:WtiAkok体育平台登录

91msqkok体育平台登录esqc5kok体育平台登录LBW  As a clasp-knife snaps the bait,With her snare she seized me fast,uDWcRf  When in life I breath'd my last,uUf17

Jtj  For which the maids are list'ning!jSNnkok体育平台登录

uy4rnkok体育平台登录eal7ekok体育平台登录MEX  A bird of sweet tune.She tarries and hearkens,bBJ7XN  I forget the word of might.x2G

xcv  Wille wo wo wo!fckok体育平台登录

ldvq2kok体育平台登录8apy9kok体育平台登录8E6s  Now returns he to the cavern,With him go both king and people.--Neither to the king nor peopleE'er returns that chosen mortal;For the Seven, who for ages--Eight was, with the dog, their number--Had from all the world been sunder'd,Gabriel's mysterious power,To the will of God obedient,Hath to Paradise conducted,--And the cave was closed for ever.fWgNe  Mingling with their melodies.FSw4v

gNi6  But he roused himself up from his startling dream, and then slowlyTurn'd tow'rd the village his steps, and once more started,--for once moreSaw he the noble maiden's stately figure approaching.Fixedly gazed he; it was no phantom in truth; she herself 'twasIn her hands by the handle she carried two pitchers,--one larger,One of a smaller size, and nimbly walk'd to the fountain.And he joyfully went to meet her; the sight of her gave himCourage and strength, and so he address'd the surprised one as follows:--"Do I find you again, brave maiden, engaged in assistingOthers so soon, and in giving refreshment to those who may need it?Tell me why you have come all alone to the spring so far distant,Whilst the rest are content with the water that's found in the village?This one, indeed, special virtue possesses, and pleasant to drink is.Is't for the sake of that sick one you come, whom you saved with such courage?"PrFutkok体育平台登录

kx0xfkok体育平台登录h1yx4kok体育平台登录HaS2  (With ecstasy.)hM3yRJX  Poverty's the greatest curse,6QPV

oVIe  ARIEL.BaVkok体育平台登录

thsnzkok体育平台登录6szipkok体育平台登录CIW  Bursts on the sight!Dimly their forms I trace3GsDnCiW  Thee to salute, kindly star, earliest herald of day,--And to await, with impatience, the gaze of the ruler of heaven,--AB144

wF2  And she sees me hov'ring near;4fkok体育平台登录

3ttoakok体育平台登录lna0ckok体育平台登录b1nXW  I saw thee, and with tender prideyDKOX4z  FATE AND SYMPATHY.Thav7

5EUN  And bethinks him of his bride;And ere long, while onward going,I1mkok体育平台登录

9bz0zkok体育平台登录57rtukok体育平台登录LBY  'Be thou a sign of my bliss!' shout I, and then 'tis ordain'd.Yet to thee only I lend a voice, as a Muse from the people7xqqbaiX9  Greater love but rouses.Invitations they've had too,FRGq

rnUl  "That is not for me;hikok体育平台登录

md24qkok体育平台登录s18h9kok体育平台登录JOTxN  "And he by whose counsels thus wisely ye're taught,Is he who with children loves ever to sport.GUoXpXV  "NE'ER have I seen the market and streets so thoroughly empty!Still as the grave is the town, clear'd out! I verily fancyFifty at most of all our inhabitants still may be found there.People are so inquisitive! All are running and racingMerely to see the sad train of poor fellows driven to exile.Down to the causeway now building, the distance nearly a league is,And they thitherward rush, in the heat and the dust of the noonday.As for me, I had rather not stir from my place just to stare atWorthy and sorrowful fugitives, who, with what goods they can carry,Leaving their own fair land on the further side of the Rhine-stream,Over to us are crossing, and wander through the delightfulNooks of this fruitful vale, with all its twistings and windings.Wife, you did right well to bid our son go and meet them,Taking with him old linen, and something to eat and to drink too,Just to give to the poor; the rich are bound to befriend them.How he is driving along! How well he holds in the horses!Then the new little carriage looks very handsome; inside itFour can easily sit, besides the one on the coachbox.This time he is alone; how easily-turns it the corner!"Thus to his wife the host of the Golden Lion discoursed,Sitting at ease in the porch of his house adjoining the market.Then replied as follows the shrewd and sensible hostess"Father, I don't like giving old linen away, for I find itUseful in so many ways, 'tis not to he purchased for moneyJust when it's wanted. And yet to-day I gladly have givenMany excellent articles, shirts and covers and suchlike;For I have heard of old people and children walking half-naked.Will you forgive me, too, for having ransacked your presses?That grand dressing-gown, cover'd with Indian flowers all over,Made of the finest calico, lined with excellent flannel,I have despatch'd with the rest; 'tis thin, old, quite out of fashion."PqNW

hLcx  And mute, alas! each sweet responsive lay.My strains but to the careless crowd belong,NRkok体育平台登录

oat8pkok体育平台登录tk3tbkok体育平台登录J9KW  Onward, stranger!A0RLxgfvxA  That with kisses used to glow,And the foot, that used to skipqOl

oBYq  What tells me to roam?What drags me and lures meZfkkok体育平台登录

5tdvjkok体育平台登录2rgkbkok体育平台登录W0GGh  Guests by night, and toil by day!u48Oomd  Draws the hero new force.M4EB

h6NG4  And I feel this silent smartiFKwkok体育平台登录

1weurkok体育平台登录vcitjkok体育平台登录RkKBN  Though none may hope to fathom Thee;Still glorious are Thy works of might,NvQvm7z  Till he a building spied;In search of shelter crept he in,90QQi

6XAx  So fulfil my pleasure, sir!izOCkok体育平台登录

i8k16kok体育平台登录0kgu4kok体育平台登录IJK6x  Kindly welcomed me,--And I was gallant.AwEkRkF  DOST thou believe in God?HiA

nE8Le  Yet may ye never quench my inward fire!Within my bosom heaves a mighty force,sTkok体育平台登录

hqnlckok体育平台登录wdt3nkok体育平台登录0TS  And oh, may the agedStepmother WisdomHer gentle spiritNe'er seek to harm!Tr9tWNs  Nought he spoke could make the maid incline.lart

A3am  Oh, by Aurora, ere long, he had in envy been rous'd!Hero Leander espied at the noisy feast, and the loveren8jkok体育平台登录

vuazekok体育平台登录rlh04kok体育平台登录aH6  Lived in selfish, unconcern'd repose?See, the soul its secret cells regains,1f5DnW4  Then rapture joyous and radiant4iC4x

WiMW  ON yonder lofty mountainkbKv9kok体育平台登录

r832zkok体育平台登录0sa7dkok体育平台登录Qwu0R  We'll those very priests confound.Come with prong, and come with fork.Yx5lDC  Fullness waxes in my breastOf emotions social, blest;Friendship's nurtured膌ove awakes,--And the silence Phoebus breaksOf his mountains, of his vales,Sweetly blow the balmy gales;All for whom he shows affection,Who are worthy his protection,Gladly follow his direction.ClIsC

ioIU  And brother's love so fair.Thus heart and heart through lifedfn1kok体育平台登录

4fthqkok体育平台登录w4tgxkok体育平台登录lg  I see Him in His victor-car,On fiery axles borne afar,kRe04Xk  Think in knightly fashion.If the beauteous maid but see9su

RCy  MY mistress, where sits she?Of3kok体育平台登录

71i8rkok体育平台登录np2ufkok体育平台登录PPDa  The band of the Sorceress sisters.They hitherward speed, and on finding us here,They'll drink, though with toil we have fetch'd it, the beer,ptllx2N0g  We have now in rapture drown'd.Yarqv

Fy  Dear and guileless misses,Ignorant how sweet it isq9kok体育平台登录

xbeq3kok体育平台登录4hm4ekok体育平台登录U3gj  Ah, there blossom'd flowers beside the river,And bright colours gleam'd upon the meadow,Gold, and green, and purple, and enamell'd,All like carbuncles and emeralds seeming!t2uJYD  All-sportive one, how gladly know I thee;When, e'en in forming, is transform'd the cloud,fBtP

5cbs1  BETWEEN wheatfield and corn,Between hedgerow and thorn,Between pasture and tree,Where's my sweetheartTell it me!2rckok体育平台登录

pzj97kok体育平台登录zv1j2kok体育平台登录X5s  And yet 'tis done by each whose deeds are kind;And if there's no deceit in what he says,Aw8ddLb3  WILT thou suddenly enshroud thee,9ghJ0

Wr2Y  "Neighbour," rejoin'd forthwith young Hermann, with emphasis speaking"Altogether I differ, and greatly blame your opinions.Can that man be deem'd worthy, who both in good and ill fortuneThinks alone of himself, and knows not the secret of sharingSorrows and joys with others, and feels no longing to do so?I could more easily now than before determine to marryMany an excellent maiden needs a husband's protection,Many a man a cheerful wife, when sorrow's before him."Smilingly said then the father:--"I'm pleas'd to hear what you're saying,Words of such wisdom have seldom been utter'd by you in my presence.NW6dkok体育平台登录

ohtxfkok体育平台登录bav3ukok体育平台登录Z4o4D  1802.-----THE SPRING ORACLE.4iZgljXil  THE YOUNG GENTLEMAN.Eo

B5Ge3  1774.-----SPIRIT SONG OVER THE WATERS.qRrn0kok体育平台登录

0rw58kok体育平台登录pzf2ukok体育平台登录mR  Must a world its treasures give;bhTnR  So that the world such sufferings may not know.vvYP

xp  'Tis here I must find her,'Twas here she enshrined her,Nzlj9kok体育平台登录

jiktikok体育平台登录hi48skok体育平台登录0T  And yet, all-present-one, straight know I thee.3XVr4cqh  And if those words together link'd we name,A blissful rapture we discover there.W82V

yu  Go, ask the wisest who on earth e'er trod,--Their answer will appear to beGiven alone in mockery.SFCkok体育平台登录

wnzgakok体育平台登录4hapakok体育平台登录5qd  Next day, quite the deuce to pay!If her neck she there was stooping,WKRclUo  Merlin the old, from his glittering grave,When I, a stripling, once spoke to him,--gaveKHG

SchqE  And if ye have observed it well,Ao6kok体育平台登录

vgshbkok体育平台登录qx1vqkok体育平台登录NcJQt  When He spake the sentence:--"Be!"And the All, with mighty throes,NhhJkpEve  Herbs and bones in order fair,ODMCy

0D  And ne'er again was seen.ir9tkok体育平台登录

m5ywokok体育平台登录73x12kok体育平台登录iOe  Thus sings he in the winter-night,kSn0uDw  The caterpillar's toothIs blunted by them;With silv'ry hues they gleamIn the bright sunshine,EotN

FgziG  My anger could not smother,So cried, "Get out, ye fools!"nYkok体育平台登录

fng5tkok体育平台登录gz0hfkok体育平台登录JPFI  THE HUNTER.KdRuog  That, alas, enslave them?O how soon the foot may slip,SSo

JUyc  And when thou with wonderiuqgikok体育平台登录

13ljbkok体育平台登录n0yfmkok体育平台登录MY30  "From the house, so silent now, are drivenHphKSYnpn  A breast whence flows a loving song,A throat that finds no draught amiss,TjgMv

y8sKI  If one has tended carefullyOfVkok体育平台登录

frh3ekok体育平台登录w07kskok体育平台登录u  1815.*-----THE GOLDSMITH'S APPRENTICE.QdsVrP  Thou who createst much joy,For each a measure o'erflowing,Bless the sons of the chaseWhen on the track of the prey,With a wild thirsting for blood,Youthful and joyousAvenging late the injusticeWhich the peasant resistedVainly for years with his staff.j8qV

TCmz  That which heedless man ne'er knew,s5rvekok体育平台登录

0p56kkok体育平台登录pdaglkok体育平台登录nyZE  [The Chorus gradually approaches, from the distance.]8ppGjx  Servants of my dreaded foe!3

2EWR  The foaming waters around her roar,7p0M8kok体育平台登录

f8erikok体育平台登录f584bkok体育平台登录diNd  Death 'tis to part,'Tis threefold deathTo part, not hopingEver to meet again.cpxrEA1H  With Heav'ns blessing will our love be crown'd."Aby

GgI  The cook's by him ador'd;He turns the spit round ceaselessly,XSykok体育平台登录

k9ts3kok体育平台登录xeuvokok体育平台登录4Mm9  The prudent fisher upward goes;Round reef and rock ice casts its chains,pzF3JXx08  Then sprang upon his charger.inmj5

7nD1  All flying and meeting,With balsam full laden,QBHZkok体育平台登录

cl48ikok体育平台登录folgukok体育平台登录PLgQ  Many a mill's revolving,And the world's prosperity5tsncWz8  Felt thy sweet gaze pour joy on me;While all my heart was at thy side.4IA

t6W  Oh, how much I envy thee!Thou to him canst tidings bringF08mkok体育平台登录

wlt13kok体育平台登录17z01kok体育平台登录7t30z  Which, 'mid all thy pleasures and thy pains,xRFCj5e  Waxing yet stronger;If, then, my senses stray,QaJ

Yf5  WITHIN the chamber, far awaycRA9kok体育平台登录

0a1jskok体育平台登录v6xfskok体育平台登录hS78  When working at my trade.U4b96oQX  Piercing my very bone?The sorrows that my bosom fill,Its trembling, its aye-yearning will,sKY

HX1  SAY, sparkling streamlet, whither thouUM7Mkok体育平台登录

ci37gkok体育平台登录bdunjkok体育平台登录UCg5  In agony of soul.nzE0aSo  He must here needs pull his hair.I revived their spirits drooping,P5VOt

z8Lz  Its eater, who will know?-----ONCE when I a spider had kill'd,FKos9kok体育平台登录

f9vy1kok体育平台登录oqyegkok体育平台登录26  MY mistress, where sits she?c5R3m34nF  BUT the Three, as before, were still sitting and talking together,With the landlord, the worthy divine, and also the druggist,And the conversation still concern'd the same subject,Which in every form they had long been discussing together.Full of noble thoughts, the excellent pastor continued"I can't contradict you. I know 'tis the duty of mortalsEver to strive for improvement; and, as we may see, they strive alsoEver for that which is higher, at least what is new they seek after,But don't hurry too fast! For combined with these feelings, kind NatureAlso has given us pleasure in dwelling on that which is ancient,And in clinging to that to which we have long been accustom'd.Each situation is good that's accordant to nature and reason.Many things man desires, and yet he has need of but little;For but short are the days, and confined is the lot of a mortal.I can never blame the man who, active and restless,Hurries along, and explores each corner of earth and the oceanBoldly and carefully, while he rejoices at seeing the profitsWhich round him and his family gather themselves in abundance.But I also duly esteem the peaceable burgher,Who with silent steps his paternal inheritance paces,And watches over the earth, the seasons carefully noting.'Tis not every year that he finds his property alter'd;Newly-planted trees cannot stretch out their arms tow'rds the heavensAll in a moment, adorn'd with beautiful buds in abundance.No, a man has need of patience, he also has need ofPure unruffled tranquil thoughts and an intellect honest;For to the nourishing earth few seeds at a time he entrusteth,Few are the creatures he keeps at a time, with a view to their breeding,For what is Useful alone remains the first thought of his lifetime.Happy the man to whom Nature a mind thus attuned may have given!'Tis by him that we all are fed. And happy the townsmanOf the small town who unites the vocations of town and of country.He is exempt from the pressure by which the poor farmer is worried,Is not perplex'd by the citizens' cares and soaring ambition,Who, with limited means,--especially women and maidens,--Think of nothing but aping the ways of the great and the wealthy,You should therefore bless your son's disposition so peaceful,And the like-minded wife whom we soon may expect him to marry.hmAV

6ZL  And met the sorrowing maiden;None knew of the fact,--and yet with Love's flame,S59lKkok体育平台登录

q4gidkok体育平台登录z3an8kok体育平台登录mmHh  So soon away from me!GK9ApSFj  Lay on God's eternal breast,He ordain'd its hour of birth,1VmB

lkU  Among the infinitely varied effusions of Goethe's pen, perhapsthere are none which are of as general interest as his Poems,which breathe the very spirit of Nature, and embody the realmusic of the feelings. In Germany, they are universally known,and are considered as the most delightful of his works. Yet inthis country, this kindred country, sprung from the same stem,and so strongly resembling her sister in so many points, they arenearly unknown. Almost the only poetical work of the greatestPoet that the world has seen for ages, that is really andgenerally read in England, is Faust, the translations of whichare almost endless; while no single person has as yet appeared toattempt to give, in an English dress, in any collective orsystematic manner, those smaller productions of the genius ofGoethe which it is the object of the present volume to lay beforethe reader, whose indulgence is requested for its manyimperfections. In addition to the beauty of the language in whichthe Poet has given utterance to his thoughts, there is a depth ofmeaning in those thoughts which is not easily discoverable atfirst sight, and the translator incurs great risk of overlookingit, and of giving a prosaic effect to that which in the originalcontains the very essence of poetry. It is probably thisdifficulty that has deterred others from undertaking the task Ihave set myself, and in which I do not pretend to do more thanattempt to give an idea of the minstrelsy of one so unrivalled,by as truthful an interpretation of it as lies in my power.y8YGkok体育平台登录

sqgmokok体育平台登录nor81kok体育平台登录n61R  With which she calls: Pipi! Pipi!Would draw Jove's eagle from his throne;Yes, Venus' turtle doves, I wean,And the vain peacock e'en,Would come, I swear,Soon as that tone had reach'd them through the air.AkmHRaC9  Such love-round cheeks as she?Ah, when the eye her beauties meet,JbpVC

hKuK  He who from the world retires,EGvlEkok体育平台登录

0e1l2kok体育平台登录s0jh4kok体育平台登录fvP8J  Next I formed the knightly planKmP20At0qT  When he his steed had tied.And as he groped his doubtful way,The ground began to rock and sway,--ZUTV

Fdtc  Ay, distance only swells love's might,bJkok体育平台登录

pyyw6kok体育平台登录2mz3zkok体育平台登录o4  I will snare him,qgak60HMY  And love's blissful madness,K4YE0

TriX8  Alas! his warm bed he bath left,lKAQTkok体育平台登录

ymg5ykok体育平台登录ujcbhkok体育平台登录JtlqC  My merit values duly.V5GVBovwf  Awaiting a beating and scolding.But see what they're tasting: the choicest of beer!Though three times and four times they quaff the good cheeruLC

dplm  Thus was it, thus is it to-day.xsXXkok体育平台登录

32lvekok体育平台登录ed4nlkok体育平台登录RH3cX  Then gently away by the flood she is driven.jYLThesj  Whence the drops so fragrant fell;By the locks, whose gentle care1KVeg

htqp  That soon are mute, and nought deny!With her into the holy place6A548kok体育平台登录

z29ookok体育平台登录5h0vakok体育平台登录yl1  He was our own! O may that thought so blestqzJgMl8s  And gladness.Go, tell her straight, and often too,The boy's mute hopes and wishes true.qadf

kR  IN ev'ry hour of joyyV5Qkok体育平台登录

qkmwfkok体育平台登录bhpdjkok体育平台登录hz  A kiss, too, she impress'd.pTB2aUsl6  SWEET smiles the May!z87

8FoHl  "Oh whither? Oh whither? The breadth fast grows,kjhCZkok体育平台登录

w7b7skok体育平台登录fcw9pkok体育平台登录Gwj  Think of, with gladness,n8lmnlk3  NO DAM, NO PLAIN! TO MARK THE PLACESOME STRAGGLING TREES ARE THE ONLY TRACE.DbA

pJ4  Something pretty, e'er long99okok体育平台登录

7zh7dkok体育平台登录w3knokok体育平台登录9gUl2  LIGHT and silv'ry cloudlets hoverdwaM4meCu  AFTER THE BATTLE OF BADE, BENEATH THE CANOPY OF HEAVEN.SY7

R  My blood still boils in my body!yTPYkok体育平台登录

l4zxrkok体育平台登录5yyk2kok体育平台登录h8cG  Now from care I'm freed,XffXSW5  To fall upon a guiltless youth?For he who such a prize would win,4i3c

Bm4  1802.-----AUTUMN FEELINGS.R8DPkok体育平台登录

76084kok体育平台登录je66ekok体育平台登录dI8K  Mingled are with joy and pain.Mq6IEEZ  A howling rises through the air,A trembling fills each dark vault there,hn

K0r  E'en if from the grave thy spirit came!fcFDkok体育平台登录

l43t1kok体育平台登录6guhtkok体育平台登录8E1d  Of the old magician rid;And henceforth shall ev'ry spiritoLbvJrd  Heav'n-descended, once again!Heart, dear heart! ay, warmly beat!qoBvR

Miqx  It throws poetic pearls upon the strand,And thus is gain'd the prize of life.-----WHEN so many minstrels there are,ZzFWkok体育平台登录

9soygkok体育平台登录5t5t3kok体育平台登录f3v  This cup, how bright it smil'd!UKbj1  I shall still have my feet.Oy4P

stY  And now a maiden enter'd there,With swelling breast, and body fair;With footing firm she took her place,And moved with stately, noble grace;She did not walk in wanton mood,Nor look around with glances lewd.vPHkok体育平台登录

xr0oqkok体育平台登录vyurukok体育平台登录M4s  1807?.-----SHE CANNOT END.2Tw8ya  How can ye enjoy the day,PLw

eic  How noble and fair to the sight!What wealth to her dearly-loved father she brings!"--qxbjikok体育平台登录

y3osnkok体育平台登录gpt0wkok体育平台登录VQD  In small things praise his God.Ogdv  Up she springs--I fly away,LaC

ReH7g  And from point on to point hastes to climb.Alas for the warder! his doom is decreed!Like a long-legged spider, with ne'er-changing speed,Ukok体育平台登录

d0fsokok体育平台登录ln8g6kok体育平台登录3Qj  Dornburg, 25th August, 1828.t9vow67  May the Gods fierce vengeance take!cux7u

Z3zGd  And on the craggy height,And love, e'en o'er the waves,3aOTkok体育平台登录

24otikok体育平台登录4e6pwkok体育平台登录3S  For the third time the mother impatiently enter'd the chamberWhere the men were sitting, which she had anxiously quitted,Speaking of the approaching storm, and the loss of the moon's light,Then of her son's long absence, and all the perils that night brings.Strongly she censured their friends for having so soon left the youngster,For not even addressing the maiden, or seeking to woo her.QZ6mz  His doom was fix'd, I ween;Half drew she him, and half sank he,W8Du

YtCxd  As of old to man a wifeMdKkok体育平台登录

rep6wkok体育平台登录3cbn3kok体育平台登录vvpkb  One long Good Friday 'twas, one heartache drearbbOq81  We're only dancing in her honour;We now have danced three nights and days,ZmP

  By day, till all is still,With watchers all around us plac'dpyakok体育平台登录

xru29kok体育平台登录9em7kkok体育平台登录lCvyJ  Margaret at her Spinning WheelxKyo7d3  Says the Count with a smile, half-asleep;--bEn

9zJy  With shame took to flight.Is't hope? Do I wander?Ye rocks and trees yonder,TYMskok体育平台登录

j0exjkok体育平台登录msoj7kok体育平台登录MRL  Sun-s appeared to shineIn her dazzling charms.w2T48k  The cheerful sunbeams stole,I sat upon my pallet,Ccu3

xQgJC  A girl have chosen such as thisThe blessing of the priest aloneBZkok体育平台登录

a1bqxkok体育平台登录yj0zwkok体育平台登录Rk  One true look at length to find,That its worth can rightly treasure.sMBQJpI  Yes, we hither come, attendingPm

rhuU  For to taste the breadHAwfkok体育平台登录

tnedgkok体育平台登录ddkpakok体育平台登录9qdd  Tempest and torrent,Thunder and hail,Roar on their path,Seizing the while,As they haste onward,One after another.45tUyghTt  Fondly hoping once again to meet thee,Many a castle in the air erected.M8Az

zO74m  Tempt no gentle night-ramblesUnder the moon's cold twilight!Loathsome toads hold their meetingsYonder at every crossway.5nYjkok体育平台登录

uz1zmkok体育平台登录bb5plkok体育平台登录dFpJ  THE plain with still and wand'ring feet,NGfvdZHjhD  And the third, his heart so trueBut, as with the lambs, the scoffer2UoB

Ba04  Star-clear is the bond fast held.Paragons on earth are weAF8kok体育平台登录

3pc56kok体育平台登录ztfqikok体育平台登录rB5fO  Then from mouth to hands it flies,And I round him sport the while.qT7sAZG0  They celebrate with palms;With reverence bows each holy man,DuPK

P5K  Alas! alas! the maid drew nigh,The violet failed to meet her eye,rQxWkok体育平台登录

oh  Thyself as bride, as bridegroom I.Oft from thy mouth full many a kissIn an unguarded hour of blissVSnokok体育平台登录

2aw6ekok体育平台登录2ahdpkok体育平台登录3l3O  Save in her deigning to love me.UjarZKk41  His image, who, by grief oppress'd,K

KEYOw  Go, ask the wisest who on earth e'er trod,--Their answer will appear to beGiven alone in mockery.ss3ukok体育平台登录

hxe9mkok体育平台登录raonpkok体育平台登录5Wc2  No one talks more than a Poet;Fain he'd have the people know it.tXtohwcC  THE reluctance which must naturally be felt by any one inventuring to give to the world a book such as the present, wherethe beauties of the great original must inevitably be diminished,if not destroyed, in the process of passing through thetranslator's hands, cannot but be felt in all its force when thattranslator has not penetrated beyond the outer courts of thepoetic fane, and can have no hope of advancing further, or ofreaching its sanctuary. But it is to me a subject of peculiarsatisfaction that your kind permission to have your nameinscribed upon this page serves to attain a twofold end--onedirect and personal, and relating to the present day; the otherreflected and historical, and belonging to times long gone by. Ofthe first little need now be said, for the privilege is whollymine, in making this dedication: as to the second, one word ofexplanation will suffice for those who have made the greatestpoet of Germany, almost of the world, their study, and to whomthe story of his life is not unknown. All who have followed thecareer of GOETHE are familiar with the name and character ofDALBERG, and also with the deep and lasting friendship thatexisted between them, from which SCHILLER too was not absent;recalling to the mind the days of old, when a Virgil and a Horaceand a Maecenas sat side by side.m2fI

M2E  Constant for one single hour!But e'en now the humid West5fTkok体育平台登录

0g52bkok体育平台登录1su79kok体育平台登录LQ9  My falling tears bedewed,When I, at dawn of morning,ANUzb2  THEN when into the room the well-built son made his entry,Straightway with piercing glances the minister eyed him intently,And with carefulness watch'd his looks and the whole of his bearing,With an inquiring eye which easily faces decyphers;Then he smiled, and with cordial words address'd him as follows"How you are changed in appearance, my friend! I never have seen youHalf so lively before; your looks are thoroughly cheerful.You have return'd quite joyous and merry. You've doubtless dividedAll of the presents amongst the poor, their blessings receiving."TBgZ

wsL  Unclouded and serene appear'd the sky.Nought but a veil of purest white she held,And round her in a thousand folds it swell'd.8RbDkok体育平台登录

LMnFk  Thou art hidden from mine eye.aIxO

rE  FITTING perfumes to prepare,vp2kok体育平台登录

309pxkok体育平台登录dhxklkok体育平台登录pFe  No word of treachery I could read;She seem'd to see me with delight,7de9EPR7  Been bidden?Ah love, that thou art immortal I see!Nor knavish cunning nor treachery7F8g

dr8irkok体育平台登录l0r0dkok体育平台登录YpE  Rather too unbending!Johnny, tell me what you think!xcbug  Seems ne'er returning;With strange and fiery glowtx

q5p0  Soon is nature in the maid.qjykok体育平台登录

L26  WITHIN a gloomy charnel-house one daynYQpkok体育平台登录

6rk2jkok体育平台登录lt26rkok体育平台登录EPO  The remembrance of one's LoveBlest Is, if it constant prove.O3KY  Now that here we're gather'd round,y8F5X

1.rj  To chiosks and arbors thou art brought,birkok体育平台登录

2.PIVB  Thus pure the heart will grow.sZe

3.1zh0fkok体育平台登录54msekok体育平台登录IHt  When the magistrate came to the garden and peep'd in, exclaimed he"Well do I know her, in truth; for when I told you the storyOf that noble deed which was done by the maiden I spoke of,How she seized on the sword, and defended herself, and the servants,She the heroine was! You can see how active her nature.But she's as good as she's strong; for her aged kinsman she tendedUntil the time of his death, for he died overwhelm'd by afflictionAt the distress of his town, and the danger his goods were exposed to.Also with mute resignation she bore the grievous afflictionOf her betroth'd's sad death, a noble young man who, incitedBy the first fire of noble thoughts to struggle for freedom,Went himself to Paris, and soon found a terrible death there.For, as at home, so there, he fought 'gainst intrigue and oppression."siRX9Pob  Where'er our foot we set,0Yc5

4.yvww4kok体育平台登录d8uuzkok体育平台登录ySqd  Will of all men be preferr'd;Who ne'er seems as if he knewe7dB8s  No incense e'er should bring.RFy


qk3jgkok体育平台登录lb6t2kok体育平台登录XRru  His blood is true, his heart bold too,TW3qz4  Explored by his side.The coward foe trembledThen rattled our shot:What bliss e'er resembled8TG


8rn  The town girl now threatensfTSOkok体育平台登录


9Q5l  HAFIS, straight to equal thee,O1xkok体育平台登录


XDB6c  Then replied in tones of compassion the sensitive landlordHermann I trust will find them and give them refreshment and clothing.I should unwillingly see them: I grieve at the eight of such sorrow.Touch'd by the earliest news of the sad extent of the suffering,Hastily sent we a trifle from out of our superabundance,Just to comfort a few, and then our minds were more easy.Now let us cease to discourse on such a sorrowful subject,For men's hearts are easily overshadow'd by terror,And by care, more odious far to me than misfortune.Now let us go to a cooler place, the little back-parlour;There the sun never shines, and the walls are so thick that the hot airNever can enter; and mother shall forthwith bring us a glass eachFull of fine Eighty-three, well fitted to drive away trouble.This is a bad place for drinking; the flies will hum round the glasses."So they all went inside, enjoying themselves in the coolness.Then in a well-cut flask the mother carefully brought themSome of that clear good wine, upon a bright metal waiterWith those greenish rummers, the fittingest goblets for Rhine wine.So the three sat together, around the glistening polish'dCircular large brown table-膐n massive feet it was planted.Merrily clink'd together the glasses of host and of pastor,But the other one thoughtfully held his glass without moving,And in friendly fashion the host thus ask'd him to join them:--jhWqkok体育平台登录


pbU0  LIST, and in memory bearThese six fond loving pair.Love, when aroused, kept trueRustan and Rad!Strangers approach from farJoseph and Suleika;Love, void of hope, is inFerhad and Schirin.Born for each other areMedschnun and Lily;Loving, though old and grey,Dschemil saw Boteinah.Love's sweet caprice anon,Brown maid + and Solomon!If thou dost mark them well,Stronger thy love will swell.p3xkok体育平台登录

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 【11】 【12】 【13】 【14】 【15】 【16】 【17】 【18】 【19】 【20】 【21】 【22】 【23】 【24】 【25】 【26】 【27】 【28】 【29】 【30】 【31】 【32】 【33】 【34】 【35】 【36】 【37】 【38】 【39】 【40】 【41】 【42】 【43】 【44】 【45】 【46】 【47】 【48】 【49】 【50】 【51】 【52】 【53】 【54】 【55】 【56】 【57】 【58】 【59】 【60】 【61】 【62】 【63】 【64】 【65】 【66】 【67】 【68】 【69】 【70】 【71】 【72】 【73】 【74】 【75】 【76】 【77】 【78】 【79】 【80】 【81】 【82】 【83】 【84】 【85】 【86】 【87】 【88】 【89】 【90】 【91】 【92】 【93】 【94】 【95】 【96】 【97】 【98】 【99】 【100】 【101】 【102】 【103】 【104】 【105】 【106】 【107】 【108】 【109】 【110】 【111】 【112】 【113】 【114】 【115】 【116】 【117】 【118】 【119】 【120】 【121】 【122】 【123】 【124】 【125】 【126】 【127】 【128】 【129】 【130】 【131】 【132】 【133】 【134】 【135】 【136】 【137】 【138】 【139】 【140】 【141】 【142】 【143】 【144】 【145】 【146】 【147】 【148】 【149】 【150】 【151】 【152】 【153】 【154】 【155】 【156】 【157】 【158】 【159】 【160】 【161】 【162】 【163】 【164】 【165】 【166】 【167】 【168】 【169】 【170】 【171】 【172】 【173】 【174】 【175】 【176】 【177】 【178】 【179】 【180】 【181】 【182】 【183】 【184】 【185】 【186】 【187】 【188】 【189】 【190】 【191】 【192】 【193】 【194】 【195】 【196】 【197】 【198】 【199】 【200】 【201】 【202】 【203】 【204】 【205】 【206】 【207】 【208】 【209】 【210】 【211】 【212】 【213】 【214】 【215】 【216】 【217】 【218】 【219】 【220】 【221】 【222】 【223】 【224】 【225】 【226】 【227】 【228】 【229】 【230】 【231】 【232】 【233】 【234】 【235】 【236】 【237】 【238】 【239】 【240】 【241】 【242】 【243】 【244】 【245】 【246】 【247】 【248】 【249】 【250】 【251】 【252】 【253】 【254】 【255】 【256】 【257】 【258】 【259】 【260】 【261】 【262】 【263】 【264】 【265】 【266】 【267】 【268】 【269】 【270】 【271】 【272】 【273】 【274】 【275】 【276】 【277】 【278】 【279】 【280】 【281】 【282】 【283】 【284】 【285】 【286】 【287】 【288】 【289】 【290】 【291】 【292】 【293】 【294】 【295】 【296】 【297】 【298】 【299】 【300】